Syair Bidasari




























Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Aku membaca lagi-Nota & 生字

Aku Membaca Lagi mendongak- memandang 看 / 望 menaakuli- membuat pertimbangan dan penilaian secara rasional                    冷静的做出考虑和评估 kebesaran- kemuliaan,kehormatan 高尚 / 高贵，辉煌 gumpalan- 一团，块状物 kumpulan mega-   besar 大 , awan 云 hembusan- 气流 bayu - angin 风 banjaran- barisan,deretan 行，列，排，山脉 selusuri- lalui 经过 , memandang alam- dunia kicauan-   bunyi burung desiran- bunyi yang berdesir seperti daun dituip angin. 咝咝声 ombak- 海浪 wajah pelangi- 彩虹的外表 umat- penganut agama, pengikut 教徒，追随者 kayan- kayu rapuh – mudah patah 脆的 dahan- anak cabang pokok kayu 树枝，分支 ranting- cabang kecil daripada cabang 嫩枝，细枝 terkulai- tergantung terbuai-buai(seperti dahan pokok patah) 垂挂的 berguguran- gugur dengan banyak 大量的掉落 makmur- kaya dan mewah meratapi- menangis menitis- jatuh setitik demi setitik 一滴一滴落下 membasahi- menyebabkan basah 弄湿 kerdil- 矮小 Ilahi- bersifat tuhan 神圣的 meruncing- menjadi tegang ( 局势等 ) 变紧张 dipinggirkan- ditepikan 边缘
Read more

Sang kembala Kuda - Nota & 生字

Sang Gembala Kuda-f4 gembala – Orang yang menjaga atau memelihara ternakan 牧马人 / 马夫 bergelar – menggunakan/memakai gelar 称号 cemeti – 扣 semat, penyebat 马鞭 rembat – memukul, menyebat 鞭打，笞打 angkuh – sombong 骄傲 memacu – menggesa kuda dengan menusukkan pacu supaya berlari                   deras 用马刺踢马使它奔跑前进 berebutan – saling berlumba-lumba 互相争夺 memburu – menangkap, mengejar 抓，捕猎 kandang – tempat berpagar untuk ternakan ( 马 ) 棚 , gelanggang, kalangan 围篱，围边 jerami – batang padi yang kering( 干稻草 ) terhidang – tersaji 招待，款待 kanun – hukum, peraturan 法典，规则 *dimamah rakus kala lapar – Makanan yang dinikmati dengan gelojoh apabila perut kosong Mamah – memakan, mengunyah 吃，嚼碎 rakus – gelojoh 嘴馋，贪吃 tunggangan – kuda yang ditunggani oleh tuan kuda 坐骑 gempita – bunyi yang gempar 雷一样的响亮 ringkik – bunyi kuda pacuan – perlumbaan 竞赛 meredah -   menempuh hutan 穿过森林 ( 冒险 ) onak – sejenis tumbuhan (pokok memanjat, pokok rotan yang beduri rimba – hutan
Read more