Sang kembala Kuda - Nota & 生字

Sang Gembala Kuda-f4

gembala – Orang yang menjaga atau memelihara ternakan 牧马人/马夫

bergelar – menggunakan/memakai gelar 称号

cemeti – 扣 semat, penyebat 马鞭

rembat – memukul, menyebat 鞭打，笞打

angkuh – sombong 骄傲

memacu – menggesa kuda dengan menusukkan pacu supaya berlari

                  deras 用马刺踢马使它奔跑前进

berebutan – saling berlumba-lumba 互相争夺

memburu – menangkap, mengejar 抓，捕猎

kandang – tempat berpagar untuk ternakan (马)棚,

gelanggang, kalangan 围篱，围边

jerami – batang padi yang kering(干稻草)

terhidang – tersaji 招待，款待

kanun – hukum, peraturan 法典，规则

*dimamah rakus kala lapar –

Makanan yang dinikmati dengan gelojoh apabila perut kosong

Mamah – memakan, mengunyah 吃，嚼碎

rakus – gelojoh 嘴馋，贪吃

tunggangan – kuda yang ditunggani oleh tuan kuda坐骑

gempita – bunyi yang gempar 雷一样的响亮

ringkik – bunyi kuda

pacuan – perlumbaan 竞赛

meredah -  menempuh hutan 穿过森林(冒险)

onak – sejenis tumbuhan (pokok memanjat, pokok rotan yang beduri

rimba – hutan

meranduk – mengharungi (air, rumput…) 跨过，涉渡，越过

lumpur – tanah lembut dan berair, becak, selut  泥泞，泥淖

paya- rawa, tanah berlumpur沼泽

penindasan – keadaan tekanan 压迫的情况

melibas – melebas 鞭打

durjana – jahat, keji, kotor (kelakuan) 坏，邪恶，卑鄙，

melampar – terserak merata-rata, tertebar散乱，四散

muslihat – daya upaya, ikhtiar 方法，计划 tipu daya诡计，奸计

maruah -

berjuang – berlaga 格斗(动物)

kebobrokan – perihal bobrok 腐烂，腐败，败坏

konon – 传言，听说，到底/究竟

penganiayaan – penderaan, pemerasan, 迫害，虐待，折磨

mempengaruhi – 影响

ketegasan – kepastian肯定

mengeksploitasi – 利用。。。自肥，剥削

pasrah – menyerah 呈交

reda – bersedia dengan ikhlas hati 情愿的，甘愿的

Ilahi – bersifat tuhan, 神圣的